漫步在阿尔及尔老城卡斯巴狭窄的蓝白巷弄里,柏柏尔手鼓的轻拍声混着阿拉伯语带着鼻音的悠扬吟唱,顺着吹过地中海香料市集的咸湿风飘进耳朵——这就是传说中的阿尔及尔潮谣。它不是音乐厅里的阳春白雪,是渔港码头卸货工人擦汗时的小曲,是咖啡馆里老人回忆青春的弹唱,是融合了柏柏尔、阿拉伯、法国殖民痕迹的在地文化密码,承载着千年古城与地中海潮汐共生的故事,更是如今青年文化打卡清单上的热门地标符号。
为什么说阿尔及尔潮谣是老城“活的记忆”?
阿尔及尔潮谣的历史可以追溯到16世纪卡斯巴渔港繁荣时期,每天傍晚渔船靠岸,渔民、搬运工、香料商就会聚在码头边的露天咖啡馆,弹着乌德琴,打着手鼓,用方言改编的歌词讲述出海的艰险、收获的喜悦,或者是对远方恋人的思念。据阿尔及尔民俗博物馆2023年的统计数据,馆内收录的早期潮谣录音超过1200首,其中一半以上的内容与渔业生产、港口生活直接相关。20世纪中期的法国殖民统治,又为潮谣注入了浪漫主义元素,比如歌词中开始出现对蓝白建筑、地中海日落的描绘,音乐节奏也变得更加舒缓细腻。如今,卡斯巴的“老渔夫咖啡馆”里,每天下午3点到5点,还有70岁以上的民间艺人免费演出,用最原始的方式传承着这份记忆。
在哪里才能体验到最地道的阿尔及尔潮谣?
虽然现在阿尔及尔的很多酒吧、商场也会播放潮谣,但最地道的体验还是要去老城。首推卡斯巴的“码头露天音乐会”,每周六晚7点到9点,渔民和艺人会一起上台,观众可以坐在台阶上,一边喝着薄荷茶,一边听潮谣,甚至还能跟着节奏拍手跳舞。其次是“香料市集巷弄里的小酒馆”,这些小酒馆隐藏在市集深处,只有本地人才知道,里面的艺人都是从小跟着长辈学潮谣的,弹唱的内容更加贴近生活,比如《卖藏红花的姑娘》《捕沙丁鱼的小伙子》。最后是“阿尔及尔潮谣文化节”,每年10月举办,为期一周,会邀请来自全国各地的潮谣艺人表演,还有潮谣创作比赛、手鼓教学 workshops 等活动,去年吸引了超过30万游客参加。
如何让阿尔及尔潮谣在现代社会焕发生机?
近年来,随着旅游业的发展,阿尔及尔潮谣的知名度越来越高,但也面临着传承断层的问题。据2022年阿尔及尔大学文化人类学系的调查,当地能完整演奏乌德琴并掌握50首以上潮谣的艺人不足200人,且平均年龄超过65岁。为了解决这个问题,阿尔及尔市政府采取了一系列措施,比如在小学和中学开设潮谣和手鼓课程,每年投入1000万第纳尔(约合人民币45万元)用于潮谣艺人的培训和保护,还在社交媒体上开设了官方账号,上传潮谣的短视频和音频,吸引年轻粉丝。同时,一些年轻艺人也在尝试创新,比如将电子音乐元素融入潮谣,或者用英语、法语演唱改编后的歌词,去年一位叫法蒂玛的22岁艺人就凭借一首《蓝白巷弄里的地中海风》在YouTube上获得了超过500万的播放量。
阿尔及尔潮谣,是咸湿海风里的人间烟火,是千年古城的文化基因。如果你有机会去阿尔及尔,一定要去卡斯巴的老渔夫咖啡馆坐一坐,听一听最地道的潮谣,感受一下地中海阳光与潮汐共生的浪漫。如果你暂时去不了,也可以在社交媒体上搜索“阿尔及尔潮谣”的官方账号,听听法蒂玛的创新作品,提前体验一下这份独特的北非风情。
