提起春天的东南亚,脑海里总飘来带着青柠香与茉莉香的越南春谣——它是越南民谣里最柔软的春调,像河内民歌节上奥黛少女手中轻摇的折扇,像湄公河三角洲竹编渔船上飘出的渔歌,像巷口阿婆卖糯米糍粑时哼的乡音乡情,更像河静田野间春耕时劳作的号子变奏,每一句都裹着潮湿的泥土味与浪漫的气息。越南春谣不是刻板的非遗展品,是活在越南人日常生活里的音符,也是吸引世界游客的文化小招牌。
越南春谣的独特旋律密码藏在哪里?
越南春谣的调门不高,像喃喃细语,却总勾人耳朵——这和它的“三弦伴奏密码”分不开。越南传统三弦琴“弹拨三弦”的音色清脆又带点沙哑,配合演唱者软乎乎的越南语侬音侬调,能把春调里的“柔”“甜”“愁”表现得淋漓尽致。比如TikTok上拥有200万粉丝的越南春调演唱者阿莲,她翻唱的《芽庄海滩春吟》片段,弹拨三弦的前奏一响,就有10万+人点赞,评论区全是“仿佛闻到了芽庄的海风和椰子糖香”“想学这三弦弹春调”的留言。
传唱千年的越南春谣有什么治愈的烟火气?
越南春谣从来不是脱离生活的空中楼阁,而是扎根在越南人衣食住行里的。芽庄海滩春吟活动每年覆盖20多个渔村社区,渔民们会把自己新编的春调哼出来,歌词里有“竹编渔网补好了,明天赶个好春潮”“春虾肥了膏满黄,阿妹等哥归船港”的质朴内容,还会现场展示织网、晒鱼干的技艺,去年活动吸引了12万+游客围观体验,糯米饭和春虾卷的摊位半天就卖空了。河静田野间的春调更有趣,是和春耕号子结合的,一人领唱众人和,节奏感强,既能缓解疲劳,又能祈求风调雨顺。
越南春谣传承为何曾断层又快速崛起?
上世纪90年代,越南春调曾陷入断层危机——年轻人都去大城市打工,没人愿意学古老的弹拨三弦和侬音侬调,春调演唱者平均年龄超过65岁。但2018年之后,随着短视频平台的兴起,阿莲这类年轻歌手用TikTok、YouTube发布春调翻唱和创作,结合电子琴、吉他等现代乐器,还加入了中国古风、泰国泰式情歌的元素,吸引了大量00后、10后粉丝,现在越南春调在各大平台的总播放量超过10亿次。河内民歌节也从每年1场增加到3场,覆盖青年专场、海外专场、校园专场,去年海外专场有来自中国、日本、韩国等15个国家的歌手参赛。
越南春谣是越南人春天的专属记忆,也是世界文化花园里的一朵小黄花。如果你想更深入地了解它,不妨去搜搜河内民歌节的现场视频,或者去越南旅游时,在胡志明市的西贡河边、芽庄的海滩边找一找巷弄歌手,学一句简单的春调“Chào xuân, chào hoa”(你好春天,你好花朵),感受东南亚春天的独特魅力。
